Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
12 septembre 2017 2 12 /09 /septembre /2017 10:19

Du 26 juin au 4 juillet 2017 le Comité de Jumelage a monté une exposition dans le hall d'accueil de l'école primaire de Bretteville sur Odon.

    Elle était composée de photos témoignant les actions que nous menons à Ouonck grâce à la participation des élèves de Bretteville et de Ouonck:

    Dans l'espoir de sensibiliser les parents d'élèves aux activités de leurs enfants à l'école et au fonctionnement de notre association il était exposé:

   Des recettes de cuisine, des scènes de lavage des mains dans les écoles, des jeux des enfants de Ouonck et des portraits d'enfants ainsi que de

    l'artisanat local et des livres sur le quotidien des habitants de la Casamance.

EXPO PHOTOS A L'ECOLE DE BRETTEVILLE
EXPO PHOTOS A L'ECOLE DE BRETTEVILLE
Repost 0
Published by jumelagesenegal
commenter cet article
16 mai 2017 2 16 /05 /mai /2017 15:42

BREVES  INFOS  SUR  LA  MISSION  2017

 

Cela fait maintenant un mois que notre délégation est rentrée de sa mission à Ouonck. Nous avons une pensée spéciale pour trois de ses membres absents de notre séjour pour raison de santé. Nous leur souhaitons un prompt rétablissement.

Trois nouvelles personnes nous ont accompagnés cette année pour découvrir la commune de Ouonck .

Leur participation a permis l'extension des correspondances scolaires à l'école Lemière et d'aider les « Amis de la Nature » à  reproduire sur la clôture de leur jardin leur slogan « Ensemble protégeons notre environnement ». C'est aussi avec elles que les élèves d 'une classe de Ouonck ont écrit la recette et cuisiner un plat africain qui sera reproduit ici.

 

" Les Amis de la Nature ":

Au collège de Ouonck, nous avons réceptionné, dans de bonnes conditions, le bâtiment et la clôture du jardin potager.

La recette de l'action menée par le club solidaire du collège Jean Moulin a permis d'équiper le bâtiment de mobilier et d'outils de jardin.

Nous félicitons le responsable Salif DA SYLVA avec ses adolescents pour leur implication dans le bon fonctionnement de ce club. Leur détermination encourage les autres écoles à organiser des nouveaux jardins potagers.

La recette de la vente des légumes permet au club d'organiser des conférences sur la protection de l'environnement, collecte des déchets, nettoyage des rues et autres.......

 

Lavage des mains dans les écoles:

Une mise au point a été nécessaire pour régulariser la production des savons en fonction des besoins des écoles.

Le manque d'eau par absence de puits ou panne de pompes complique beaucoup le succès de ce projet dans certaines écoles. C'est pourquoi nous étudions les devis de réfection récoltés pendant notre séjour.

 

Cases de Santé :

Nous avons constaté quelques travaux de maintenance à prévoir dans les cases de Kigninding,Maracounda et Djinoubor:

Le personnel soignant qui travaille dans ces cases nous a demandé :

    • de les équiper d'éclairage solaire. Effectivement leur éloignement de la piste, surtout pendant la saison des pluies, rend leur liaison impossible avec les postes de santé.
    •  de renforcer les capacités des agents de santé communautaire en les formant par les infirmiers « Chef de Poste ».
    • de former une matrone pour la case de santé de Togho.

 

Les table-bancs:

Des classes sont encore avec trois voire quatre enfants par table. Le CJ a été sollicité pour une remise en état des modèles défectueux et l'équipement de plusieurs classes de Tout-Petits de tables et de chaises.

 

Local des Femmes:

Le GIE KASSOFOR demande l'aide du Comité de Jumelage pour le recyclage de la formation des Femmes et pour la commercialisation de leurs produits.

Le GIE doit fournir au CJ un devis pour la confection d'étiquettes.

Le CJ suggère que le GIE fasse :

    • la demande d'autorisation de fabrication et de mise en vente de ses confitures et jus de fruits (FRA)
    • la demande, aux autorités, la création d'un marché à Ouonck.
    • Poser des panneaux publicitaires devant le bâtiment en bordure de piste.

Château d'eau de Diagho:

Le Maire de Ouonck informe qu'une entreprise chinoise a été retenue pour construire un réseau d'eau potable qui va desservir les villages de la zone Nord.

 

Les Jeunes:

Le CJ félicite les représentants de l'Association pour son implication dans la vie de la commune: travaux dans les rizières, nettoyage des rues, soutien scolaire......

Les jeunes demandent l'aide du CJ pour la construction d'une clôture autour d'un jardin potager délimité à proximité de l'école primaire.

 C'est au fil de nos échanges libres et confiants que nous découvrons la volonté de ces jeunes et des collégiens à travailler au développement de leur région. Le maraîchage est une activité que nous voyons progresser à Ouonck. La culture de divers légumes permet de diversifier une nourriture plus équilibrée. C'est une activité qui demande de la constance et permet aux jeunes de rester travailler au pays.

De plus les potagers permettraient d'alimenter les cantines scolaires disparues dès l'arrêt de soutien du PAM (Plan d'Alimentation Mondiale )

 

A l'occasion de sa mission en février 2017 la délégation du Comité de Jumelage Bretteville-sur-Odon / Ouonck a remis les maillots offerts par le Club de Foot de Bretteville.

Les sportifs sénégalais sont fiers de bénéficier de vos dons et vous en remercient très chaleureusement.

Ces équipements leur ont donné une forme d'enfer puisque la première équipe qui les a enfilés a gagné la rencontre contre celle de Coubalan

Pour fêter la victoire ils sont rentrés dans leur village avec une partie de leurs supporteurs.

Nous avons compté 60 garçons et filles dans et sur le taxi-brousse !!!!! (voir photo)

 

DATES A RETENIR

 

19 mai 2017 : Venez participer à notre Assemblée Générale à la Mairie à 20h30

 

4 novembre 2017 : Loto au Centre Socioculturel à 19h30

 

                                                                         

                                                                                                                                               Jean-Paul LIVET    Président        

Les jeunes remercient vivement le club de foot de Bretteville de leur avoir offert des tenues de sport

Les jeunes remercient vivement le club de foot de Bretteville de leur avoir offert des tenues de sport

Pour fêter la victoire ils sont rentrés dans leur village avec une partie de leurs supporteurs. Nous avons compté 60 garçons et filles dans et sur le taxi-brousse !!!!!

Pour fêter la victoire ils sont rentrés dans leur village avec une partie de leurs supporteurs. Nous avons compté 60 garçons et filles dans et sur le taxi-brousse !!!!!

Repost 0
Published by jumelagesenegal
commenter cet article
24 mars 2017 5 24 /03 /mars /2017 17:45
Opération " Lavage des mains " avant d'entrer en classe

Opération " Lavage des mains " avant d'entrer en classe

Remise des correspondances scolaires françaises aux jeunes sénégalais

Remise des correspondances scolaires françaises aux jeunes sénégalais

Examen d'une pompe, dans la cour d'une école, pour chiffrer le coût de sa réparation

Examen d'une pompe, dans la cour d'une école, pour chiffrer le coût de sa réparation

Remise des tenues de foot, offertes par le club de Bretteville, à l'Association des Jeunes de Ouonck

Remise des tenues de foot, offertes par le club de Bretteville, à l'Association des Jeunes de Ouonck

Correspondances scolaires:

Cette année, les correspondances habituelles ont été complétées par la confection d'un plat africain à l'école de Ouonck, qui sera reproduite en France.

Lavage des mains dans les écoles:

Une mise au point a été nécessaire pour régulariser la production des savons en fonction des besoins des écoles.

Le manque d'eau par absence de puits ou panne de pompes complique beaucoup le succès de ce projet dans certaines écoles.

" Les Amis de la Nature ":

Au collège de Ouonck, nous avons réceptionné, dans de bonnes conditions, le bâtiment et la clôture du jardin potager.

La recette de l'action menée par le club Solidaire du Collège Jean Moulin permettra d'équiper le bâtiment.

Visite de l'ARD : Agence Régionale de Développement .

Un ingénieur de l'Agence est venu faire les réceptions définitives des chantiers

suivants/

Bâtiment des Femmes à Djiguipoune

Mur du Collège de Ouonck

 

Supervision de la formation des matrones.

Notre projet de financement de la supervision des matrones faisant double emploi avec celle assurée régulièrement par les ICP devient inutile. J'adresse donc une lettre pour information au médecin chef de l'hôpital de Bignona.

 

ETAT DES LIEUX DES REALISATIONS RECENTES

Cases de Santé : La délégation a constaté quelques travaux de maintenance à

         prévoir dans les cases de : Kigninding,Maracounda et Djinoubor:

Elle a aussi visité les Postes de santé de Souda et de Sindialon

construits par l'Etat sénégalais en constatant un sous équipement par manque          d'électricité et d'eau

Les table-bancs:

La délégation a encore trouvé des classes avec 3 voir 4 enfants par table. Le CJ a été sollicité pour une remise en état des modèles défectueux.

Local des Femmes:

La production de confitures et de savons reste aléatoire.

Le GIE KASSOFOR demande l'aide du Comité de Jumelage pour le recyclage de la formation des Femmes et pour la commercialisation de leurs produits.

Le GIE doit fournir au CJ un devis pour la confection d'étiquettes.

Le CJ suggère que le GIE fasse :

    • la demande d'autorisation de fabrication et de mise en vente de ses confitures et jus de fruits (FRA)
    • la demande aux autorités la création d'un marché à Ouonck.
    • Poser des panneaux publicitaires devant le bâtiment en bordure de piste

 

Château d'eau de Diagho:

Le Maire de Ouonck informe qu'une entreprise chinoise a été retenue pour construire un réseau d'eau potable qui va desservir les villages de la zone Nord

 

AFFAIRES EN COURS

 

Eau dans les écoles:

Pour permettre une bonne pratique du lavage des mains et l'arrosage des jardins potagers dans les écoles, le Comité de Jumelage a fait faire, par les services de l'Hydraulique, un inventaire des travaux nécessaires à la réhabilitation des pompes manuelles. Le CJ attend le devis correspondant à ces travaux.

 

CODEC:

L'évaluation de la boutique scolaire de la cellule de DIEBA fait ressortir une légère augmentation des ventes par rapport à la recette de 2016. Le CODEC demande que la boutique scolaire soit rendue commune aux trois cellules de la commune. Le CJ accepte.

La cellule de Ouonck abandonne son projet de boutique scolaire pour le remplacer par l'achat d'un photocopieur qui servirait pour les besoins, exclusifs, des trois cellules.

Le CODEC doit nous fournir un projet pour juger de sa faisabilité.

La cellule de Santack abandonne son projet de boutique scolaire pour le remplacer par la construction d'un poulailler. Fort des conseils donnés par le Sous-Préfet, le CJ ne donne pas suite.

Le CODEC demande que chaque école soit équipée d'une boite à pharmacie de premier secours. Le CA du CJ consultera les devis collectés sur place.

 

Les Jeunes:

Le CJ félicite les représentants de l'Association pour son implication dans la vie de la commune: Travaux dans les rizières, nettoyage des rues, soutien scolaire......

Ils demandent l'aide du CJ pour la construction d'une clôture autour d'un jardin potager à délimiter à proximité de l'école primaire.

 

Les campements :

Le CJ a noté l'intention de la Mairie de réhabiliter les campements.

Repost 0
Published by jumelagesenegal
commenter cet article
23 mars 2017 4 23 /03 /mars /2017 16:52
REPAS  DANSANT

JUMELAGE  BRETTEVILLE SUR ODON - OUONCK (Sénégal)

 

REPAS  DANSANT

Apéritif avec toasts et petits fours chauds

Cuisse de canard sauce Lucullus

Pomme de terre berrichonne et tomate provençale

ou

Assiette anglaise

Fromage salade

Pâtisserie

Café

 

Boissons non comprises

SAMEDI 8 AVRIL 2017

 

au Centre Socioculturel à partir de 19h30

Date limite d'inscription 2 avril 2017

 

Jean-Paul Livet   10 allée des Longrais   14760 Bretteville/Odon 

  06 71 00 09 36

  Mairie     2, av. de Woodbury (sous enveloppe)

 

 

 

Repost 0
Published by jumelagesenegal
commenter cet article
29 décembre 2016 4 29 /12 /décembre /2016 18:06

Liberté - Jeudi 22 Décembre 2016

Repost 0
Published by jumelagesenegal
commenter cet article
29 décembre 2016 4 29 /12 /décembre /2016 18:00
Béatrice BALU et Jean-Paul LIVET

Béatrice BALU et Jean-Paul LIVET

Depuis la distribution de notre bulletin n°23, que je vous encourage à relire, le Comité de Jumelage a participé au marché de Noël organisé par le Comité de Jumelage de Glattbach. Notre stand a eu un franc succès.

D’année en année sa recette est en progression de même que celle du stand tenu, au sein de leur établissement, par des élèves du CROP à l’occasion de la fête de fin d’année.

La délégation partante pour sa mission à Ouonck du 22 janvier au 19 février prépare ses bagages avec les correspondances scolaires et des équipements de foot.

Elle est heureuse d’accueillir 3 nouveaux adhérents qui veulent découvrir Ouonck et les activités du Jumelage.

En début d’année 2017 nous étudierons la création d’une page Facebook et une adresse mail de contact qui nous permettraient de dynamiser la diffusion de nos activités, d’échanger, de partager les expériences d’autres associations.

Pendant notre séjour à Ouonck, sous réserve que le Comité de Pilotage du Partenariat et la population soient intéressés nous proposerons, sur un site spécialisé, l’organisation d’ un voyage clé en main à destination des touristes en manque d'aventure et authenticité. En cas de succès, cette initiative pourrait créer dans la commune plus d'échanges, une ouverture au monde extérieur, des emplois...

Je remercie le Comité de Jumelage Allemand pour son don du bénéfice de la vente de gui au marché de Noël de Glattbach. Avec cette somme nous participerons à l’équipement de classes de Tout Petitsorganisées par les parents d’élèves.

Bon Noël

Repost 0
Published by jumelagesenegal
commenter cet article
5 décembre 2016 1 05 /12 /décembre /2016 14:32
Repost 0
Published by jumelagesenegal - dans Bulletins du Comité
commenter cet article
3 novembre 2016 4 03 /11 /novembre /2016 21:28

Jumelage Bretteville sur Odon – Ouonck (Sénégal)

Buvette, sandwichs et pâtisseries.

à Bretteville sur Odon

Début des jeux à 20 h 30

LOTO

Tarif : 3 € le carton, 8 € les trois, 16 € les sept.

Une partie sera réservée aux enfants.

De nombreux lots à gagner dont

Téléviseur HD 80 cm  

Plancha Téfal 2400 W  Aspirateur traîneau sans sac

Four micro-ondes gril 700 W

Tablette 7"Cyprien 

Trottinette 

Samedi 5 novembre 

19 h 30 au Centre Socioculturel

Repost 0
Published by jumelagesenegal
commenter cet article
3 novembre 2016 4 03 /11 /novembre /2016 21:16
  • 5 Novemebre 2016 : Loto au Centre Socioculturel débute des jeux à 20h30
  • 3 et 4 Décembre 2016   Nous vous vendons à des prix raisonnables, au profit de la Commune de Ouonck, des articles Casamançais sur le stand du Jumelage à l'occasion du marché de Noël à la Baronnie de Bretteville sur Odon.
  • 22 Janvier au 19 Février 2017 : Déplacement à Ouonck de la délégation Brettevillaise.
  • 8 Avril  2017 : Venez partager notre repas dansant en famille ou entre amis au Centre Socioculturel             
  • 19 Mai 2017 :  Venez participer à notre Assemblée Générale à la Mairie à 20h30
  • 4 Novembre 2016 :  Venez gagner de beaux lots à notre Loto annuel au Centre Socioculturel à 19h30

 

Renseignements : 06 71 00 09 36                Jean-Paul LIVET, Président du Comité de Jumelage                                                    

 
Repost 0
Published by jumelagesenegal
commenter cet article
31 octobre 2016 1 31 /10 /octobre /2016 13:30
Exposition composée de panneaux avec photos, textes explicatifs, cartes, livres, artisanat...

Exposition composée de panneaux avec photos, textes explicatifs, cartes, livres, artisanat...

Au mois de Juin 2016 , le Comité de Jumelage a installé une exposition dans le hall du groupe scolaire de Bretteville : Exposition composée de panneaux avec photos, textes explicatifs, cartes, livres, artisanat...

Cette initiative avait pour but de sensibiliser les élèves aux difficultés rencontrées par leurs petits camarades Sénégalais sur le plan de l’hygiène quotidienne.

Les élèves sont venus avec leurs enseignants et de nombreux parents ont pris connaissance du projet de lavage des mains des écoliers dans les écoles de la Commune de Ouonck.

 Ils pouvaient ainsi mesurer le résultat de leur participation financière lors de la course solidaire du mois de Janvier 2016 .

Cette exposition a permis d’expliquer la finalité du projet de financement des savons .Celui-ci  a déjà été   mis en place  et  nous avons hâte de le découvrir.

Au retour de notre mission 2017, nous pourrons  apporter des précisions sur cette action déjà engagée.

Merci encore aux élèves pour leur solidarité ainsi qu’à leurs parents et aux Enseignants qui se sont impliqués dans cette belle action !

Repost 0
Published by jumelagesenegal
commenter cet article